Besuch im Kaßberg-Gefängnis (Gedenkort)

---ENGLISH BELOW---

Liebe Freunde,

wir wollen gemeinsam mit euch den Lern- und Gedenkort "Kaßberg-Gefängnis" besuchen. Der Eintritt wird für euch komplett kostenfrei sein. 

Facts:

23.11.2024, 10:30 Uhr, Treffpunkt: https://maps.app.goo.gl/wCv1PNYZKkfkqXJs6

Das erwartet euch:

Das Kaßberg-Gefängnis in Chemnitz, damals Karl-Marx-Stadt, war gemessen an der Anzahl der Haftplätze die größte Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicherheit in der DDR. Als einstiger Abwicklungsort des Häftlingsfreikaufs ist es heute ein wichtiger Erinnerungsort an DDR-Unrecht und deutsche Teilung. Für die meisten der mehr als 33.000 politischen Gefangenen, die von der Bundesrepublik zwischen 1962/1963 und 1989 aus der DDR freigekauft wurden, gingen von hier aus die Busse in die Freiheit. Außerdem diente der Gebäudekomplex als Untersuchungshaftanstalt der Staatssicherheit und zuvor der sowjetischen Geheimpolizei NKWD/MGB. In der Zeit des Nationalsozialismus waren im Kaßberg-Gefängnis Angehörige unterschiedlicher Opfergruppen eingesperrt.

Der Lern- und Gedenkort Kaßberg-Gefängnis versteht sich als Gedenkstätte am historischen Ort mit einer doppelten Diktaturgeschichte und zugleich als außerschulischer Lernort. Er verbindet Erinnern und Aufarbeitung mit Wissensvermittlung und Demokratiebildung. Sowohl in der Dauerausstellung als auch im Bildungsprogramm stehen dabei die Lebenswege und Haftschicksale ehemaliger politischer Gefangener der verschiedenen Zeitabschnitte im Mittelpunkt. --> https://gedenkort-kassberg.de/

Wir bitten euch, dass ihr euch anmeldet, denn die Plätze sind begrenzt.

Bitte seid alle pünktlich. Alle zuspät Kommenden können leider nicht mehr kostenfrei den Gedenkort besuchen.

Wir freuen uns auf eure Teilnahme.

Eure Chemnitz-SwaFi's

__________________________________

Dear friends,

we want to visit the "Kaßberg Prison" learning and memorial site with you. Entry will be completely free for you.

Facts:

23.11.2024, 10:30 AM, Meeting point: https://maps.app.goo.gl/wCv1PNYZKkfkqXJs6

This is what you can expect:

The Kaßberg Prison in Chemnitz, then Karl-Marx-Stadt, was the largest remand prison of the Ministry for State Security in the GDR in terms of the number of prison places. As a former place where prisoners were bought out, it is now an important place of remembrance of GDR injustice and German division. For most of the more than 33,000 political prisoners who were bought out of the GDR by the Federal Republic between 1962/1963 and 1989, the buses left from here to freedom. The building complex also served as a remand prison for the State Security and previously for the Soviet secret police NKVD/MGB. During the National Socialist era, members of various victim groups were imprisoned in the Kaßberg Prison.

The Kaßberg Prison Learning and Memorial Site sees itself as a memorial site at a historical site with a double history of dictatorship and at the same time as an extracurricular learning site. It combines remembrance and reappraisal with knowledge transfer and democracy education. Both the permanent exhibition and the educational program focus on the lives and fates of former political prisoners from different periods. --> https://gedenkort-kassberg.de/

We ask that you register, as places are limited.

Please be on time. Unfortunately, anyone who arrives late will no longer be able to visit the memorial site for free.

We look forward to your participation.

Your Chemnitz-SwaFi's