Erinnerungskultur in Syrien und Deutschland: Workshop über syrische und jüdische Geschichte(n) und Erinnerung

Berlin Communityevent Offline
Anmeldung leider nicht mehr möglich.

Erinnerungskultur in Syrien und Deutschland: Workshop über syrische und jüdische Geschichte(n) und Erinnerung

In diesem Workshop wollen wir uns mit Geschichte und Geschichtsschreibungen in Syrien und Deutschland beschäftigen. Wir wollen danach fragen, wessen Geschichte erinnert wird und wessen Geschichte unterdrückt, unsichtbar oder vergessen wird – und warum ist das so?

Welche Rolle spielen staatliche Institutionen, wenn es um Erinnerung geht? Was ist Teil der offiziellen Erinnerung? Wofür und für wen gibt es Denkmäler und Rituale? Was und wer fehlt? Und was macht es mit Menschen, wenn die eigene Geschichte nicht in den Geschichtsbüchern steht und nur im Privaten erinnert werden kann? Kann es eine andere Art von Geschichtsschreibung geben?

Ausgehend von diesen Fragen wollen wir uns anschauen, wie staatliche Geschichtsschreibung funktioniert und wie vergessene oder unterdrückte Geschichte erinnert werden kann. Am konkreten Beispiel der jüdischen Geschichte Syriens und des Holocaust in Deutschland wollen wir uns mit Geschichtsschreibungen, Erzähl- und Erinnerungskulturen in/aus Syrien und Deutschland genauer beschäftigen. Wir werden auch darüber sprechen, wo und wie die Geschichte der beiden Länder miteinander verbunden ist. Zum Schluss wollen wir gemeinsam überlegen, wie eine andere, gerechtere Geschichtsschreibung aussehen könnte, die auch Erinnerungen und Geschichten von ausgegrenzten Gruppen einbezieht.


Wichtige Informationen:

  • Der Workshop ist kostenlos und findet in Präsenz statt.

  • Der Workshop findet zweisprachig auf Arabisch und Deutsch statt.

  • Die Teilnehmenden erhalten eine Teilnahmebescheinigung, die bei Bewerbungen oder auf Arbeit und an der Universität vorgezeigt werden kann.

  • Der Workshop richtet sich an Menschen mit Fluchtgeschichte. 

Das Seminar wird von Teamenden von Minor-Projektkontor für Bildung und Forschung zusammen mit Inana Othman durchgeführt und ist Teil des Projekts Geschichte(n) und Perspektiven in Zusammenarbeit mit Start with a Friend e.V.

Inana Othman ist politische Bildungsreferentin, Forscherin und Autorin in Berlin. Sie arbeitet zu Themen- und Praxisfeldern wie intersektionale Bildungs- & Empowermentarbeit, Oral History, kreatives Schreiben, transnationale Vergangenheitsarbeit, Erinnerungspraktiken und Counter-Archiven mit Fokus auf die MENA-Region und Deutschland. Inana hat einen Master-Abschluss in Politik, Geschichte und Wirtschaft der MENA-Region.

ثقافة التذكّر في سوريا وألمانيا: ورشة عمل حول كتابة التاريخ والذاكرات السورية واليهودية

نسعى في إطار هذه الورشة التفاعلية إلى خلق مساحة للتعرّف والتلاقي والجدل حول تساؤلات عن كيفية كتابة التاريخ وتذكّره في كل من سوريا وألمانيا؟ ماهو هذا التاريخ الذي فُرض علينا تعلّمُه في كتبنا المدرسية؟ لماذا ولمَن تُرفع النّصب التذكارية وتُقام طقوس إحياء الذكرى؟ ما الغائب أو المغّيب فيها، أي تاريخ مَن محكومٌ بالقمع والتهميش والنسيان؟ وماهو موقع ودور السلطة الحاكمة ومؤسسات الدولة في هذه العلاقة بين الذاكرة والتاريخ؟ كيف نُعرّف هنا التاريخ البديل والمضاد للتاريخ السائد وماهي آليات وأدوات وتجارب إنتاجه في سياق كل من الذاكرة السورية واليهودية؟ 

إنطلاقاً من هذه الأسئلة، نودّ تفكيك التاريخ الرسمي في كل من سوريا وألمانيا ومساءلته عن المهمّش والمطموس والغائب عن كتب التاريخ ومراسم التذكر الرسمي. لنتشارك معاً رؤيتنا لمسألة الموضوعية والعدالة التاريخية وأيضاً لِما أضافته الشهادة الشفوية للناجيات والناجين وتجارب الأفراد في سرد و حفظ تاريخهم (رقمياً مثالاً) في هذا السياق.

 ماذا نعرف عن ذاكرة اليهود في سوريا و تاريخ المحرقة في ألمانيا؟ وماهي أوجه الترابط والتقاطع بين ثقافة أو ثقافات التذكّر والسرد في كلا البلدين؟ 

نطلّع في ختام هذه الورشة للتفكير معاً في صيغة ومفهوم لكتابة أكثر عدلاً للتاريخ، لا تغيب فيه أصوات وذاكرات الأفراد، بل تكون مداخل ونوافذ للحقيقة وبناء العدالة في المستقبل.

:معلومات مهمة

 الورشة مجانية والحضور فيها شخصي

ستكون الورشة باللغتين العربية والألمانية

يحصل المشاركون/ات على شهادة مشاركة والتي يمكن إبرازها عند التقدم لوظيفة أو في العمل أو الجامعة

تتوجه الورشة بشكل خاص لأشخاص عاشوا تجربة الهجرة واللجوء. 

سيشرف على إدارة الورشة كل من فريق مينور بالتعاون مع إنانا عثمان 

(Start with a Friend e.V) هذه الورشة هي  جزء من مشروعقصص وتطلعات مستقبليةبالتعاون مع منظمة

  

إنانا عثمان هي باحثة وكاتبة ومدربة في مجال التمكين السياسي، مقيمة في برلين. هي متخصصة في مجال التعليم والتمكين التقاطعي والكتابة الإبداعية وثقافات التذكّر والأرشيفات المضادة مع التركيز على منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا وألمانيا. إنانا حاصلة على درجة الماجستير في سياسة وتاريخ وإقتصاد منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

 

التاريخ: السبت 10 سبتمبر 2022

 الوقت: 11 صباحًا - 3 مساءً 

الموقع: بيت بونا بيسر

Oranienstraße 72, 10969 Berlin


Datum & Uhrzeit
Samstag
10. September 2022
11:00 Uhr 15:00 Uhr
Veranstalter*in

SwaF Berlin

Kontakt