Sommerfest

🎉 Einladung zum SWAF Sommerfest 2025 – Treffpunkt Süd in Essen-Altendorf! 🎉

Liebe SWAF-Community,

wir freuen uns riesig, euch zum diesjährigen SWAF Sommerfest einzuladen – und zwar zum beliebten Ort„Treffpunkt Süd“ , das in diesem Sommer auch in Essen-Altenessen stattfinden wird!

• Wir bitten um vorherige Anmeldung , damit wir uns besser auf die Anzahl der Gäste vorbereiten können.
•  Alle SWAFis sind eingeladen!!!

☀️ Datum: Samstag, der 9. August 2025
🕘 Uhrzeit: ab 14:00 Uhr – ca. 21:00 Uhr
📍 Ort: Treffpunkt Süd, Bäuminghausstraße 66, 45326 Essen
🚇 Anreise: U-Bahn-Haltestelle Bäuminghausstraße

„Grillen ist erlaubt – mit Rücksicht, Vielfalt und Nachhaltigkeit :

Rücksichtsvolles Grillen : Bitte achtet darauf, dass alle genügend Platz und Zeit zum Grillen haben.

Grillgut : Es ist möglich, alle Arten von Grillgut mitzubringen – wir bitten jedoch um Rücksichtnahme auf religiöse und ökologische Einschränkungen 

🥤 Getränke:

Alkoholfreie Getränke sind selbstverständlich erlaubt und werden genügend angeboten.

Es wird einen Selbstbedienungs-Cocktail-Counter geben – schaut einfach mal vorbei und mixt euren Lieblingsdrink!

🍔 Essen & Snacks:

Es stehen euch bereits vorbereitete Snacks zur Verfügung.

Bring & Share : Du bist herzlich eingeladen, etwas Leckeres selbst mitzubringen (Salate, Saucen, Knabbereien und Kuchen) – egal ob herzhaft oder süß – und es mit der Gemeinschaft zu teilen.

🚫 Gäste & Teilnahme:

Das Fest ist ausschließlich für die SWAF-Community – keine Passanten oder externe Gäste spontan einladen.

🎵 Ohne Musik läuft gar nichts – aber mit Respekt zur Nachbarschaft: Musik ist erwünscht! Es darf gerne mitgebrachte Musik abgespielt werden – bitte achtet jedoch auf eine angemessene Lautstärke,  um die Nachbarschaft nicht zu stören.

🎪 Spiele, Wettbewerbe & Gewinne – es wird richtig Spaß machen: Es warten Spiele, spannende Wettbewerbe und jede Menge Spaß auf euch – und das Beste: es gibt sogar die Chance auf kleine Gewinne! 🎁

Wir freuen uns auf einen schönen gemeinsamen Sommerabend voller Begegnungen, gutem Essen und guter Laune!

Wir bitten um vorherige Anmeldung, damit wir uns besser auf die Anzahl der Gäste vorbereiten können.

Bis dahin – bleibt SWAF-tastisch! 🌟

Euer SWAF-Team

_-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------_

🎉 Invitation to the SWAF Summer Festival 2025 – Treffpunkt Süd in Essen-Altenessen! 🎉

Dear SWAF Community,

We are super excited to invite you to this year’s SWAF Summer Festival – and once again, it will take place at the popular location "Treffpunkt Süd" , this time in Essen-Altenessen this summer!

We kindly ask everyone to register in advance , so we can better prepare for the number of guests.

All SWAFis are invited!!!

☀️ Date: Saturday, 9 August 2025
🕘 Time: from 2:00 PM – Open End
📍 Location: Treffpunkt Süd, Bäuminghausstraße 66, 45326 Essen
🚇 How to get there: U-Bahn stop "Bäuminghausstraße"

🍖 Barbecue – with consideration and variety:

• Respectful grilling: Please make sure everyone has enough space and time to grill.
• Grill items: You are welcome to bring any kind of grill food – we ask you to respect religious and ecological dietary restrictions (e.g. vegetarian/vegan).

🥤 Drinks:

• Non-alcoholic drinks are of course allowed and will be sufficiently provided.
• There will also be a self-service cocktail counter – stop by and mix your favorite drink!

🍔 Food & Snacks:

• There will be pre-prepared snacks, salads, sauces, nibbles, and cakes available.
• Bring & Share: You are very welcome to bring something delicious yourself – whether savory or sweet – and share it with the group!

🚫 Guests & Participation:

• The event is exclusively for the SWAF community – please do not spontaneously invite outsiders or passersby .

🎵 Music is essential – with respect for the neighborhood:

• Music is welcome! You are encouraged to bring your own music – just please keep the volume at a reasonable level to avoid disturbing the neighbors.

🎪 Games, competitions & prizes – it's going to be a lot of fun:

• There will be games, exciting competitions and lots of fun waiting for you – and the best part: there are even small prizes to win! 🎁

We are already looking forward to a beautiful shared summer evening full of encounters, great food and a good mood!

We kindly ask everyone to register in advance , so we can better prepare for the number of guests.

Until then – stay SWAF-tastic! 🌟
Your SWAF Team