SwaF-Wanderung zum Möhnesee🏞️
+++ 🇬🇧 English below 🇬🇧 +++
Liebe SwaFis,
der Sommer ist in vollem Gange.
Zeit, die Sonne zu genießen und sich in einem See abzukühlen!
SwaF Dortmund will deshalb mit Euch zum Möhnesee wandern!
⚠️⚠️Wichtige Infos⚠️⚠️
📍 Treffpunkt? – Dortmund Hauptbahnhof
📅 Datum? – 19. Juli 2025 (Samstag)
⏳ Uhrzeit? – 8:30 Uhr (unser Zug nach Soest kommt um 9:03 von Gleis 4; bitte seid pünktlich, wir können nicht warten)
Was müsst Ihr sonst noch wissen?
– Die Wanderung dauert ca. 4 Stunden und 15 Minuten. Es ist eine mittelschwere Wanderung. Hier könnt Ihr Euch auf der Web-App "Kommod" über die Route informieren: https://www.komoot.com/de-de/smarttour/4520953?tour_origin=smart_tour_search
– Fragt uns, wenn Ihr Euch nicht sicher seid, ob die Wanderung für Euch (oder z.B. Eure Kinder) okay ist.
– Nehmt gerne Badesachen mit. Vielleicht können wir im Möhnesee schwimmen.
– Bring Euch etwas Kleines zu Essen und genug Wasser mit!
– Tragt bitte unbedingt festes Schuhwerk!
– Denkt an Sonnencreme und Sonnenschutz für Euren Kopf, z.B. eine Kappe!
– Wenn es regnen sollte, nehmt Euch Regenschutz mit (z.B. eine Regenjacke und/oder einen Schirm).
– Wenn Du kein Ticket für den Nahverkehr hast (z.B. ein Deutschlandticket), können wir es übernehmen, wenn Du das möchtest.
Wir freuen uns riesig auf einen Tag in der Natur – mit Euch! 🌳🌿🍃
Euer SwaF-Team Dortmund
+++ 🇬🇧English Version🇬🇧 +++
Dear SwaFis,
Summer is in full swing.
It’s time to enjoy the sun and cool off in a lake!
That’s why SwaF Dortmund wants to go hiking with you to Lake Möhnesee!
⚠️⚠️ Important Info ⚠️⚠️
📍 Meeting point? – Dortmund Main Train Station
📅 Date? – July 19, 2025 (Saturday)
⏳ Time? – 8:30 AM (Our train to Soest departs at 9:03 AM from platform 4; please be punctual, we can’t wait)
What else do you need to know?
– The hike takes about 4 hours and 15 minutes. It’s a moderate-level hike. You can check out the route on “Komoot” web app here: https://www.komoot.com/de-de/smarttour/4520953?tour_origin=smart_tour_search
– Ask us if you’re unsure whether the hike is suitable for you, or perhaps for your children.
– Feel free to bring swimwear. Maybe we can take a swim in Lake Möhnesee.
– Bring some snacks and enough water!
– Please wear solid shoes!
– Don’t forget sunscreen and sun protection for your head (e.g., a cap)!
– If it might rain, bring rain gear (maybe a rain jacket and/or an umbrella).
– If you don't have a ticket for public transport (e.g., Deutschlandticket), we can cover the cost, if you liked that.
We’re really looking forward to a day in nature – with you! 🌳🌿🍃
Your SwaF Dortmund Team